
Одатда сузларни ва жумлаларни русча эшитганимизда, тушунишда купчилигимизда муаммолар булмайди. Лекин баъзида керакли жумлаларни рус тилида айтишда кийналиб коламиз, вахоланки уша жумлани бирор киши айтиб юборса, ха уша эди деб юборамиз.
Кеча худди шундай холат менда хам юз берди, уртогимга "соатингни такиб ол" деб русча мурожаат килмокчи булдим-у. Кани, уша пайтда аклимга келса тугри айтилиши, уртогимдан сурагандим "Одеть часы" булса керак деди у хам иккиланиб. Лекин менга бу жавоб унча маъкул келмади, ахир соат кийим эмаску. Кискаси шу вокеадан сунг, бундан сунг блогда-хаётда шундай учраб турадиган жумлаларни рус тилида кандай булишини ёзиб боришни карор килдим. Бу каби сузлар жуда куп учрайди-да, баъзида даб дурустдан руслардан сурасангиз...